Allgemeine Verkaufsbedingungen — Einzelpersonen
Dienstleistungen
Aktuelle Version vom 19. Mai 2026
ARTIKEL 1. DEFINITION
Die im Folgenden definierten Begriffe haben in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Verkauf von Dienstleistungen folgende Bedeutungen:
"Kunde(n) Verbraucher(in)". Die vorliegende AGB gilt für alle natürlichen Personen, die volljährig und voll geschäftsfähig sind, um sich zu persönlichen Zwecken, die nicht in den Rahmen ihrer kommerziellen, industriellen, handwerklichen, freiberuflichen oder landwirtschaftlichen Tätigkeit fallen, an die vorliegenden AGB zu binden, und die weniger als vier (4) Zimmer buchen, eine Veranstaltung organisieren oder einen Teil der Einrichtung privatisieren möchten.
"Geschäftliche(r) Kunde(n)". Der Begriff "Nutzer" bezeichnet jede natürliche oder juristische Person, die voll geschäftsfähig ist, einen Vertrag abzuschließen, und die die Dienste für mehrere Personen zu ausschließlich geschäftlichen Zwecken im Rahmen ihrer kommerziellen, industriellen, handwerklichen, freiberuflichen oder landwirtschaftlichen Tätigkeit erwirbt.
"Kunde(n)" : bezeichnet die Verbraucher- und Geschäftskunden, d. h. alle Fälle, in denen die Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen unabhängig von ihrer Eigenschaft als Verbraucher oder Geschäftskunde gelten.
"Allgemeine Geschäftsbedingungen" : bezeichnen die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Erbringung von Dienstleistungen der Etablissements der Domaines de Fontenille.
"Besondere Bedingungen" Die Parteien haben sich bei Abschluss des Vertrags auf die besonderen Bedingungen geeinigt, die mit der Buchung verbunden sind.
"Tarifbedingungen" : bezeichnet die Gesamtheit der Preise für Dienstleistungen, die von den Instituten ihren Kunden angeboten werden.
"Buchungsbestätigung" : bezeichnet das Dokument, in dem die Einzelheiten der vom Kunden vorgenommenen Buchung zusammengefasst sind und das über die Website versendet oder von der Einrichtung direkt an den Kunden übermittelt wird.
" Vertrag " : bezeichnet die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Besonderen Geschäftsbedingungen, die zwischen dem Kunden und Les Domaines de Fontenille oder den Etablissements vereinbart wurden.
"Einrichtung(en)" : bezeichnet die(s) Anlage(en), die vom Konzern ’Les Domaines de Fontenille« betrieben wird:
- Domaine de Primard – West von Paris;
- Domaine de Fontenille – Luberon;
- Die Küste – Marseille;
- Die Hortensias des Lacs – Hossegor;
- 70 Hektar… und das Meer – Seignosse;
- Santa Ponsa – Menorca;
- Torre Vella – Menorca;
- Die Höchsten Meere – Insel Yeu;
- Les Bassans - Perros-Guirec ;
- Domaine de Chalamon – Saint-Rémy-de-Provence;
- Bastide du Mourre – Oppède;
- Pieve Aldina – Radda in Chianti;
- Die Hütte der Stagnots – Seignosse;
- Château de Cîteaux – Burgund;
- Die Großen Karmeliter – Aix-en-Provence.
"Les Domaines de Fontenille" : bezeichnet die Gesellschaft Les Domaines de Fontenille, eine Aktiengesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem Grundkapital von 96.336.470 Euro, die sich auf die Verwaltung von Fonds spezialisiert hat und deren Hauptsitz sich in der Avenue de l’Opéra, 9, 75001 Paris befindet und im Handels- und Gesellschaftsregister von Paris unter der Einlagennummer 798 361 184 eingetragen ist, deren Mehrwertsteuernummer FR13798361184 lautet und deren Kundenservice per E-Mail erreichbar ist unter contact@fontenillecollection.com.
"Partei(en)" : bezeichnet einzeln oder gemeinsam Les Domaines de Fontenille und/oder die Einrichtungen und den Kunden.
"Datenschutzrichtlinie" : bezeichnet das Dokument, das die Verpflichtungen der Domaines de Fontenille in Bezug auf die Verarbeitung vertraulicher Daten, insbesondere personenbezogener Daten der Kunden, im Rahmen einer Reservierung, eines Aufenthalts oder eines Kontaktformulars enthält und auf der Website www.fontenille-collection.com abrufbar ist.
"Geschäftsordnung" : bezeichnet die Verhaltensregeln, die der Kunde in den Einrichtungen befolgen sollte.
" Reservierung " : bezeichnet jeden Antrag auf Hosting-Dienste/oder Zusatzdienste, den der Kunde stellt.
"Fernbuchung" : bezeichnet die vom Kunden auf der Website vorgenommene Buchung www.fontenille-collection.com oder per E-Mail an die Adresse oder telefonisch an die folgenden Adressen:
- Domaine de Primard - Westlich von Paris : reservations@domainedeprimard.com und 02 36 58 10 08 ;
- Domaine de Fontenille - Luberon : reservations@domainedefontenille.com und 04 13 98 00 00 ;
- Les Bords de Mer - Marseille : reservations@lesbordsdemer.com und 04 13 94 34 00 ;
- Les Hortensias du Lac - Hossegor : réception@leshortensiasdulac.com und 05 58 43 99 00 ;
- 70 Hektar... & der Ozean - Seignosse : reservations@70hectares.com und 05 58 45 76 16 ;
- Santa Ponsa - Menorca : receptionsp@fontenillemenorca.com und +34 971 372 352 .
- Torre Vella - Menorca : receptiontv@fontenillemenorca.com und +34 971 217 409 ;
- Les Hautes Mers - Ile d'Yeu : reservations@leshautesmer.com und 02 51 37 01 12 ;
- Les Bassans – Perros-Guirec; reservations@lesbassans.com und +33 2 96 23 25 42;
- Domaine de Chalamon - Saint-Rémy-de-Provence : reservations@domainedechalamon.com und 04 87 83 10 10;
- Bastide du Mourre - Oppède : reservations@bastidedumourre.com und 04 87 83 00 00 ;
- Pieve Aldina - Radda in Chianti : reservations@pievealdina.com und +39 0577 1911511; .
- La Cabane des Estagnots - Seignosse : réservations@70hectares.com und 05 58 45 76 16
- Schloss Cîteaux – Burgund: reservations@chateaudeciteaux.com und 03 80 20 62 80
- Die Großen Karmeliter – Aix-en-Provence: reservations@lesgrandscarmes.com.
"Physische Reservierung" : bezeichnet die Reservierung, die der Kunde direkt an der Rezeption der Einrichtung bei den Angestellten dieser Einrichtung vornimmt.
" Dienstleistungen " : bezeichnet die Zusatzdienste und die Hosting-Dienste.
"Zusätzliche Dienstleistungen" : bezeichnet die Dienstleistung(en), die zusätzlich zu den Unterkunftsdienstleistungen angeboten werden, wie z. B. eine Anfrage für Frühstück, Mittag- oder Abendessen oder eine Anfrage für eine Spa-Reservierung. Diese Liste ist nicht erschöpfend. Die Zusatzleistungen unterscheiden sich je nach gewählter Einrichtung.
"Hosting-Dienste" Der Kunde kann die Reservierung von Hotelzimmern und/oder Unterkünften im Internet auf der Website der Domaines de Fontenille, per E-Mail, per Telefon oder physisch bei den Einrichtungen vornehmen.
"Internetseite" : bezeichnet die Website, die unter der Adresse erreichbar ist www.fontenille-collection.com und herausgegeben von Les Domaines de Fontenille, gehostet von O2SWITCH, einer Aktiengesellschaft, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Clermont-Ferrand unter der Nummer 510 909 807, mit Sitz in Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand.
ARTIKEL 2. ZWECK UND ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE
2. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben zum Ziel, die Modalitäten und Bedingungen festzulegen, unter denen Les Domaines de Fontenille seinen Kunden die Nutzung aller Hosting-Services und/oder aller Zusatzleistungen innerhalb der Einrichtungen ermöglicht. Les Domaines de Fontenille behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu widerrufen und mit seinen Kunden Sonderbedingungen zu vereinbaren.
2.1 Jede Buchung von Unterkunftsdiensten und/oder zusätzlichen Dienstleistungen, die von den Unterkünften angeboten werden, setzt voraus, dass der Kunde die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Tarifbedingungen vorab vollständig und uneingeschränkt prüft und akzeptiert. Der Kunde erklärt, dass er alle notwendigen und verfügbaren Informationen von Domaines de Fontenille erhalten hat, um eine Buchung von Unterkunftsdiensten und/oder zusätzlichen Dienstleistungen durchzuführen.
2.2 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nicht für die Angebote, Buchungen oder Bestellungen von Hosting-Services und/oder zusätzlichen Services, die von anderen Unternehmen als Les Domaines de Fontenille und auf anderen Internetseiten und/oder mobilen Anwendungen angeboten werden. Les Domaines de Fontenille kann in keinem Fall für Buchungen von Dritten haftbar gemacht werden.
2.3 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind jederzeit auf der Website der Domaines de Fontenille zugänglich und haben gegebenenfalls Vorrang vor allen anderen Versionen oder widersprüchlichen Dokumenten, es sei denn, es wurden Änderungen in den Besonderen Geschäftsbedingungen vereinbart.
2.4 Die Domaines de Fontenille behält sich das Recht vor, jederzeit alle oder einen Teil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen anzupassen, zu ändern oder zu ergänzen. Die geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Kunden ab deren Inkrafttreten, es sei denn, der Kunde widerspricht schriftlich innerhalb eines Monats, wobei die für den Kunden geltende Version weiterhin die gültige Version zu diesem Zeitpunkt der Buchung bleibt. Es wird den Kunden empfohlen, regelmäßig die Allgemeinen Geschäftsbedingungen einzusehen, um sich über etwaige Änderungen zu informieren.
2.5 Das Versäumnis, zu irgendeinem Zeitpunkt ein in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen anerkanntes Vorrecht auszuüben oder die Durchsetzung einer Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verlangen, kann weder als Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen noch als ausdrücklicher oder stillschweigender Verzicht auf das Recht, dieses Vorrecht in der Zukunft auszuüben, oder auf das Recht, die gewissenhafte Erfüllung der in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen eingegangenen Verpflichtungen zu verlangen, ausgelegt werden.
2.6 Jede Klausel der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die durch eine gerichtliche Entscheidung für ungültig erklärt wird, wird nicht wirksam sein; ihre Ungültigkeit kann jedoch weder die anderen Bestimmungen beeinträchtigen noch die Gültigkeit der Allgemeinen Geschäftsbedingungen insgesamt oder ihre Rechtswirkungen beeinträchtigen. In diesem Fall müssen die Parteien, sofern möglich, diese ungültige Klausel durch eine gültige Klausel ersetzen, die dem Sinn und Zweck des Vertrags entspricht.
2.7 Gemäß Artikel L 441-6 des Handelsgesetzbuches regeln die Allgemeinen Geschäftsbedingungen insbesondere die Beziehungen zwischen dem Unternehmen und den professionellen Kunden, die eine Reservierung im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit durchführen. Kein Dokument, das von den professionellen Kunden ausgefertigt wurde, kann als vertraglich oder für die Reservierung und die Verträge anwendbar gelten, sofern es nicht ausdrücklich von den Domaines de Fontenille akzeptiert wird. In Fällen von Widersprüchen oder Interpretationsunterschieden zwischen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Domaines de Fontenille und den allgemeinen Kaufbedingungen der professionellen Kunden vereinbaren die Domaines de Fontenille und die professionellen Kunden, dass diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen maßgeblich sind.
2.8 Die in der IT-Systematik der Domaines de Fontenille gespeicherten Daten stellen die Grundlage für die Vertragsabschluss und alle mit dem Kunden getroffenen Transaktionen dar. Daher hat die Reservierung, die Eingabe der Bankdaten, die Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Tarifbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zwischen Les Domaines de Fontenille und dem Kunden denselben Wert wie eine handschriftliche Unterschrift auf Papier. Die in den IT-Systemen der Domaines de Fontenille gespeicherten elektronischen Aufzeichnungen werden unter angemessenen Sicherheitsbedingungen aufbewahrt und gelten als Beweismittel für die zwischen Les Domaines de Fontenille und dem Kunden erfolgten Kommunikation, Bestellung und Zahlung.
ARTIKEL 3. VORVERTRAGLICHE INFORMATIONEN
3.1 Der Kunde erkennt an, dass er vor der Abgabe seiner Buchung und dem Abschluss des Vertrags über die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in einer lesbaren und verständlichen Weise informiert worden ist und dass für Verbraucher alle Informationen gemäß Artikel L.221-5 des Verbrauchergesetzes enthalten sind, insbesondere die folgenden:
- Die wesentlichen Merkmale der Dienste unter Berücksichtigung des verwendeten Kommunikationsmediums und des jeweiligen Dienstes ;
- Der Preis für Dienstleistungen und Nebenkosten ;
- In Ermangelung einer sofortigen Ausführung des Vertrags ist der Zeitpunkt oder die Frist, zu dem der Dienstleister verpflichtet ist, die bestellten Dienstleistungen zu erbringen;
- Informationen über die Identität des Anbieters, seine Post-, Telefon- und elektronischen Kontaktdaten sowie seine Aktivitäten, sofern diese nicht im Zusammenhang mit dem Kontext stehen;
- Informationen über gesetzliche und vertragliche Garantien und wie diese durchgesetzt werden können ;
- Funktionalitäten des digitalen Inhalts und ggf. auf seine Interoperabilität ;
- Die Möglichkeit, im Streitfall eine konventionelle Mediation in Anspruch zu nehmen ;
- Informationen über das Widerrufsrecht und die Kündigungsmodalitäten sowie andere wichtige Vertragsbedingungen ;
- Akzeptierte Zahlungsmittel.
3.2 Die Buchung durch eine natürliche Person (oder eine juristische Person) auf der Website bedeutet die uneingeschränkte Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Verpflichtung zur Zahlung der bestellten Dienstleistungen, was vom Kunden ausdrücklich anerkannt wird, der insbesondere verzichtet, sich auf ein entgegenstehendes Dokument zu berufen, das außer den besonderen Bedingungen nicht anwendbar wäre.
Der Kunde bestätigt, dass er vor der Buchung und dem Abschluss des Vertrags in lesbarer und verständlicher Form die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und außerdem die folgenden Informationen erhalten hat:
- Die wesentlichen Merkmale der Dienste unter Berücksichtigung des verwendeten Kommunikationsmediums und des jeweiligen Dienstes ;
- Der Preis für Dienstleistungen und Nebenkosten ;
- Wenn der Vertrag nicht sofort erfüllt wird, ist das Datum oder die Frist, zu der sich der Auftragnehmer verpflichtet, die bestellten Dienste zu erbringen ;
- Informationen über die Identität des Auftragnehmers, seine postalischen, telefonischen und elektronischen Kontaktdaten und seine Aktivitäten, wenn sie nicht aus dem Kontext hervorgehen ;
- Informationen über gesetzliche und vertragliche Garantien und wie diese durchgesetzt werden können ;
- Funktionalitäten des digitalen Inhalts und ggf. auf seine Interoperabilität ;
- Die Möglichkeit, im Streitfall eine konventionelle Mediation in Anspruch zu nehmen ;
- Informationen über das Widerrufsrecht und die Kündigungsmodalitäten sowie andere wichtige Vertragsbedingungen ;
- Akzeptierte Zahlungsmittel.
ARTIKEL 4. BUCHUNG VON DIENSTLEISTUNGEN
4.1 Gemeinsame Bestimmungen
4.1.1 Der Kunde erkennt an, die Art, den Zweck und die Buchungsmodalitäten der von den Unterkünften angebotenen Dienstleistungen kennengelernt zu haben und die notwendigen Informationen eingeholt und erhalten zu haben, um seine Buchung sachkundig zu veranlassen. Er ist allein für seine Auswahl der Dienstleistungen und deren Eignung zu seinen Bedürfnissen verantwortlich, sodass die Verantwortung des Unterkunftsbetriebs nicht mehr geltend gemacht werden kann.
4.1.2 Der Kunde bestätigt die Richtigkeit und Genauigkeit der übermittelten Informationen und verpflichtet sich, alle Fehler unverzüglich dem Unternehmen mitzuteilen.
4.1.3 Die Buchung wird vorgenommen, wenn der Kunde die vollständigen Bedingungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der besonderen Bedingungen akzeptiert.
4.1.4 Der Verkauf der Dienstleistungen gilt erst als abgeschlossen, nachdem die Reservierungsbestätigung per E-Mail an den Kunden gesendet und nach Eingang der entsprechenden Anzahlung vom Hotel bezahlt wurde.
4.1.5 Die Unterkunft behält sich das Recht vor, eine Buchung eines Kunden zu stornieren oder abzulehnen, bei dem ein Streit über die Bezahlung einer früheren Buchung besteht.
4.1.6 Jede Reservierung ist persönlich und kann in keinem Fall an einen Dritten übertragen werden, es sei denn, es besteht eine schriftliche Vereinbarung zwischen den Domaines de Fontenille oder dem betreffenden Unternehmen.
4.1.7 Der Kunde kann pro Buchung jeweils maximal vier (4) Zimmer reservieren. Für Buchungen mit mehr als vier (4) Zimmern muss der Kunde sich direkt per E-Mail oder Telefon an Les Domaines de Fontenille oder das betreffende Hotel wenden, da bei Buchungen mit fünf (5) oder mehr Zimmern die allgemeinen Gruppenverkaufsbedingungen gelten, sofern keine Ausnahme vorliegt.
4.2 Spezifische Bestimmungen je nach Art der Buchung
Die Reservierung der Unterkunftsleistungen und/oder der zusätzlichen Dienstleistungen kann vom Kunden aus der Ferne auf der Internetseite (4.2.1) durchgeführt werden, aber auch per E-Mail oder telefonisch (4.2.2) oder physisch (4.2.3).
4.2.1 Reservierung über Fernbuchung auf der Website
4.2.1.1 Der Kunde kann die Website besuchen und die gewünschten Dienstleistungen auswählen, wie unten beschrieben:
Nachdem der Kunde auf die Registerkarte «Buchung» geklickt hat, muss er das Hotel auswählen.
Er muss anschließend die Kriterien seiner Anfrage angeben, nämlich das Anreisetag und das Abreisetag sowie die Anzahl der Erwachsenen, der Kinder und der Babys und gegebenenfalls seinen Gutscheincode. Anschließend muss er auf «Verfügbarkeit prüfen» klicken.
Ein Auswahl an Zimmern wird dem Kunden über die Website angeboten.
Der Kunde wählt eine oder mehrere Zimmer aus den verfügbaren Angeboten aus, wobei zu beachten ist, dass der Kunde nicht mehr als vier (4) Zimmer reservieren kann.
Für jeden Zimmer können die Kunden zwischen den verschiedenen Angeboten der Domaines de Fontenille wählen und dann auf die Schaltfläche «Wählen» klicken.
Im nächsten Schritt kann der Kunde wählen, ob er ein oder mehrere Babybetten und zusätzliche Dienstleistungen wie ein Weinverkostung, ein Massage-, ein Abendessen usw. hinzufügen möchte, und dann auf «Reservieren» klicken.
Der Kunde gibt an, ob er die Stornierungsversicherung abschließen möchte oder nicht, und füllt das Buchungsformular aus, indem er seine Kontaktdaten (Name, Vorname, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift und Wohnland) sowie seine besonderen Wünsche (die nicht garantiert werden können) angeben.
Der Kunde muss die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Tarifbedingungen lesen und akzeptieren, indem er die dafür vorgesehene Checkbox ankreuzt.
Der Kunde bestätigt seine Reservierung und gibt seine Bankdaten an, um die Zahlung vorzunehmen (Bankkartennummer, Name der Bankkarteinhaber, Ablaufdatum und Verschlüsselungscode)
Der Endkunde finalisiert seine Reservierung.
4.2.1.2 Auf der Website kann der Kunde die Details seiner Buchung, den Gesamtpreis und eventuelle Fehler überprüfen, bevor er seine Annahme gemäß Artikel 1127-2 des Bürgerlichen Gesetzbuches bestätigt.
4.2.1.3 Jede Reservierung, die auf der Website durchgeführt wird, bildet die Grundlage des Fernabsatzvertrags zwischen dem Kunden und dem Hotel.
4.2.1.4 Die Website bietet gelegentlich und für bestimmte Einrichtungen spezielle kommerzielle Angebote an, die auf der Website ohne jegliche andere Drittseite wie «Bestes Preis-Garantie» zugänglich sind. Falls zutreffend, stellt Les Domaines de Fontenille dem Kunden die besonderen Bedingungen zur Verfügung, die für diese Angebote gelten, wenn die Reservierung erfolgt. Diese kommerzielle Angebote können von Les Domaines de Fontenille jederzeit geändert werden, da dieser Vertrag ausschließlich mit den von dem Kunden bestätigten Buchungen geschlossen wird und nicht haftet, wenn eine kommerzielle Angebot auf der Website geändert oder zurückgezogen wird.
4.2.2 Fernbuchung per Telefon oder E-Mail
4.2.2.1 Der Kunde kann außerdem eine Dienstleistungreservierung per Telefon oder E-Mail gemäß der ausgewählten Unterkunft durchführen:
Domaine de Primard - Westlich von Paris : reservations@domainedeprimard.com und 02 36 58 10 08 ;
Domaine de Fontenille - Luberon : reservations@domainedefontenille.com und 04 13 98 00 00 ;
Les Bords de Mer - Marseille : reservations@lesbordsdemer.com und 04 13 94 34 00 ;
Les Hortensias du Lac - Hossegor : réception@leshortensiasdulac.com und 05 58 43 99 00 ;
70 Hektar... & der Ozean - Seignosse : réservations@70hectares.com und 05 58 45 76 16 ;
Santa Ponsa - Menorca : receptionsp@fontenillemenorca.com und +34 971 372 352 .
Torre Vella - Menorca : receptiontv@fontenillemenorca.com und +34 971 217 409 ;
Les Hautes Mers - Ile d'Yeu : reservations@leshautesmer.com und 02 51 37 01 12 ;
Les Bassans – Perros-Guirec; reservations@lesbassans.com und +33 2 96 23 25 42;
Domaine de Chalamon - Saint-Rémy-de-Provence : reservations@domainedechalamon.com und 04 87 83 10 10;
Bastide du Mourre - Oppède : reservations@bastidedumourre.com und 04 87 83 00 00 ;
Pieve Aldina - Radda in Chianti : reservations@pievealdina.com und +39 0577 1911511;
La Cabane des Estagnots - Seignosse : réservations@70hectares.com und 05 58 45 76 16
Château de Cîteaux – Burgund: reservations@chateaudeciteaux.com und 03 80 20 62 80;
Die Großen Karmeliter – Aix-en-Provence: reservations@lesgrandscarmes.com
4.2.2.2 Bei einer Fernbuchung übermitteln die Einrichtungen dem Kunden alle notwendigen Informationen, um seine Auswahl treffen zu können und seine Buchung fortzusetzen.
4.2.2.3 Die Unternehmen senden dann per E-Mail ein Angebot an den Kunden mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie den Tarifbedingungen.
4.2.2.4 Der Kunde, sofern er die Bedingungen des Angebots akzeptiert, muss seine Reservierung bestätigen, indem er die Anzahlung über den übermittelten sicheren Zahlungslink abführt, was die Vertragsunterzeichnung und die Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen bedeutet.
4.2.3 Fysische Reservierung in den Einrichtungen
Der Kunde kann sich direkt an der Rezeption des Hotels wenden und die Reservierung von Unterkunft und/oder zusätzlichen Dienstleistungen bei den Mitarbeitern des Hotels beantragen. Das Hotel wird die Zimmer anbieten, die aufgrund der Anforderungen des Kunden (Anzahl der Personen, Dauer des Aufenthalts, Preis usw.) noch verfügbar sind. Der Kunde wird in diesem Fall die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterzeichnet, die ordnungsgemäß datiert und mit der Angabe «gültig für Vertragsabschluss» versehen sind.
Artikel 5 – Preise
5.1 Die Preise sind in Euro, ohne Steuern («HT») oder einschließlich Steuern («TTC»). Die Preise für die Hosting-Services verstehen sich pro Zimmer für die Anzahl der Personen und das gewählte Datum. Die Preise werden dem Kunden in der Handelswährung der Unterkunft in der Höhe der TTC (ohne Aufenthaltssteuer) bestätigt.
5.2 Die Preise berücksichtigen eventuelle Rabatte, die von den Unternehmen unter den in der Internetseite oder im Angebot angegebenen Bedingungen gewährt werden.
5.3 Diese Preise sind während ihrer Gültigkeitsdauer unveränderlich und nicht übertragbar. Sie werden auf der Website oder in der Preisübersicht angegeben. Domaine de Fontenille behält sich das Recht vor, außerhalb dieser Gültigkeitsdauer jederzeit die Preise zu ändern.
5.4 Die Preise berücksichtigen die am Tag der Buchung geltende Mehrwertsteuer. Jede Änderung des anwendbaren Mehrwertsteuersatzes wird automatisch auf die am Tag der Rechnungsstellung angegebenen Preise übertragen. Dasselbe gilt für Änderungen oder die Einführung neuer gesetzlicher oder regulatorischer Steuern, die von den zuständigen Behörden auferlegt werden.
5.5 Die Preise beinhalten nicht die Kurtaxe, die direkt vor Ort bei der Unterkunft nach der Anreise bezahlt werden kann, bei der Abreise des Kunden.
5.6 Soweit auf der Website oder in der Preisaufstellung nichts anderes angegeben ist, sind die zusätzlichen Dienstleistungen nicht im Preis inbegriffen und werden separat angegeben.
5.7 Die Umrechnung in Fremdwährung erfolgt informell und nicht vertraglich. Falls ein Tarif eine direkte Zahlung am Ankunftstag oder Abreisetag des Kunden an das Hotel erfordert und die Währung des Kunden nicht dieselbe ist wie die des Hotels, kann der Tarif des Hotels sich von dem unterscheiden, der bei der Buchung angegeben wurde, da sich der Wechselkurs zwischen dem Zeitpunkt der Buchung und dem Zeitpunkt der Zahlung ändern kann.
Artikel 6 – Zahlung
6.1 Zahlung der Anzahlung
6.1.1 Soweit nicht anders vereinbart, wird vom Kunden bei jeder Buchung eine Zahlungsinformation per Bankkarte verlangt oder ihm ein sicherer Zahlungslink gesendet, um die Buchung im Voraus zu bezahlen 100%. Dies gilt nicht für die zusätzlichen Dienstleistungen. Die Höhe des Vorauszahlungsbetrags kann in den besonderen Bedingungen variieren, abhängig von (i) der Saison und/oder (ii) dem Standort des Hotels. Diese Informationen werden dem Kunden vor der Buchung mitgeteilt.
6.1.2 Aus ausdrücklicher Vereinbarung und im Wege einer Ausnahme von den Artikeln L.214-1 ff. des Verbrauchergesetzes entspricht diese Summe einem Vorauszahlungsbetrag und nicht einer Kaution.
6.1.3 Es sei denn, es wird in den besonderen Bedingungen etwas anderes festgelegt, sind Buchungen nicht stornierbar oder veränderbar, wie in Artikel 7 «Stornierung oder Änderung» unten beschrieben.
6.1.4 Die auf der Website verfügbaren und erwähnten Online-Zahlungsmittel können die folgenden Bankkarten sein: Visa, MasterCard, AmericanExpress, DinersClub, JCB.
6.1.5 Die Zahlungsinformationen werden verschlüsselt über das SSL-Protokoll ausgetauscht.
6.2 Zahlung des Restbetrags
6.2.1 Es sei denn, es ist in den besonderen Bedingungen etwas anderes festgelegt, ist der Betrag für die zusätzlichen Dienstleistungen (Frühstück, Spa, Massagen usw.) erst nach dem Verlassen des Hotels zu zahlen. Die Zahlungen sind per Bankkarte oder per Banküberweisung möglich. Schecks und Urlaubschecks werden von den Unterkünften nicht akzeptiert.
6.2.2 Für Geschäftskunden wird gemäß Artikel L.441-6 des Handelsgesetzbuches eine Pauschalgebühr von 40 € fällig, falls keine Zahlung am Tag nach der auf der Rechnung angegebenen Zahlungsfrist erfolgt, sowie Verzugszinsen in Höhe von drei (3) Mal der geltenden gesetzlichen Zinssatz. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, eine zusätzliche Entschädigung zu verlangen, sofern die tatsächlich entstandenen Bearbeitungskosten diesen Betrag von 40 € übersteigen.
6.2.3 Die von den Einrichtungen akzeptierten Kreditkarten sind Visa, MasterCard, AmericanExpress, DinnersClub und JCB.
6.3 Gemeinsame Bestimmungen
6.3.1 Die Einrichtungen behalten sich das Recht vor, vom Kunden eine Identitätsbestätigung und/oder alle Informationen über die Identität des Kunden zu verlangen, um Betrug mit Kreditkartenzahlung zu verhindern.
6.3.2 Eine Rechnung wird in elektronischer Form an die von dem Kunden angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Soll der Kunde eine Rechnung in Papierform erhalten, muss er dies ausdrücklich beim Unternehmen beantragen.
6.3.3 Das Unternehmen behält sich das Recht vor, alle zusätzlichen Kosten zu berechnen, die durch eine besondere Anfrage oder besondere Umstände oder eine nach der Abreise des Kunden festgestellte besondere Verschlechterung verursacht werden. Eine weitere Abrechnung kann daher von dem Unternehmen später erfolgen.
Artikel 7 – Stornierung oder Änderung
7.1 Stornierung oder Änderung der Buchung durch die Kundin/den Kunden
7.1.1 Keine Änderung oder Stornierung der Buchung ist möglich, weder im Falle besonderer Bedingungen noch im Falle höherer Gewalt. LesDomaines de Fontenille ist berechtigt, die Zahlung des Restbetrags des Preises der Buchung zu verlangen, was der Kunde bei der Buchung akzeptiert.
7.1.2 Bei «No-Show», d.h. bei einer nicht stornierten Buchung, bei der der Kunde jedoch am reservierten Tag nicht in der Unterkunft ankam, behalten Les Domaines de Fontenille und die Unterkunft sich das Recht vor, den Kunden per allen Mitteln zu kontaktieren. Bei Nichterfüllung des Kunden innerhalb von 24 Stunden ab dem Ankunftstag oder bei negativer Antwort des Kunden entspricht dies einer Stornierung der Buchung durch den Kunden, die die Freisetzung der gebuchten Übernachtungen und damit automatisch die fällige Gesamtsumme der Buchung, d.h. sämtlicher gebuchten Übernachtungen und der zusätzlichen Übernachtungen, mit keinerlei Anspruch auf Rückerstattung für den Kunden, bedeutet.
7.1.3 In der Regel kann das Unternehmen die Buchung des Kunden nicht stornieren, kann jedoch seine Leistung aussetzen oder die Buchung stornieren (i) im Falle höherer Gewalt oder (ii) bei einer Verletzung durch den Kunden einer beliebigen Bestimmung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder des internen Reglements.
7.1.4 Einige Angebote auf den Websites enthalten besondere Bedingungen für die Stornierung und Änderung der Buchung; diese sind in den besonderen Bedingungen in der Beschreibung der jeweiligen Angebot enthalten.
7.1.5 Bei einer Unterbrechung des Aufenthalts bleibt der gesamte Preis, der zum Zeitpunkt der Buchung vereinbart wurde, fällig.
7.1.6 Es wird dem Kunden empfohlen, eine Stornierungsversicherung abzuschließen. Falls der Kunde eine Stornierungsversicherung abschließt, ist es dem Kunden zu empfehlen, sich an die Bedingungen dieses Vertrags zu orientieren.
7.1.7 Gemäß Artikel L.221-28 des Verbrauchergesetzes hat der Verbraucher keinen Anspruch auf Rücktritt gemäß Artikel L.221-18 des Verbrauchergesetzes, da es sich um Dienstleistungen zur Unterbringung handelt, die an einen bestimmten Zeitpunkt oder eine bestimmte Periode gebunden sind und um zusätzliche Dienstleistungen geht, die die Lieferung eindeutig personalisierter Waren und die Erbringung von Dienstleistungen betreffen, die den Verbraucher zur Zahlung verpflichtet und deren Erbringung mit der vorherigen und ausdrücklichen Zustimmung des Verbrauchers begonnen wurde und bei der der Verbraucher die Verlängerung seines Rücktrittsrechts anerkennt.
7.2 Stornierung oder Änderung der Reservierung durch das Hotel
7.2.1 Es sei denn, es handelt sich um einen Fall höherer Gewalt und vorbehaltlich der nachfolgenden Bestimmungen, kann das Unternehmen weder die Reservierung ändern noch annullieren.
7.2.2 Ausnahmsweise kann das Unternehmen jederzeit, automatisch und per schriftlicher Mitteilung die Buchung unter den folgenden Umständen aussetzen oder stornieren:
- Verstoß des Kunden gegen eine der Klauseln der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder der Geschäftsordnung;
- Insolvenz des Geschäftskunden ;
- Ein Ereignis, das dem Image oder dem Ruf der Einrichtung schaden könnte.
7.2.3 Bei Stornierung der Reservierung aufgrund einer Fahrlässigkeit des Kunden ist dieser verpflichtet, unbeschadet der Schadensersatzansprüche, die das Hotel geltend machen kann, die gesamte Forderung aus der Reservierung zu zahlen.
Artikel 8 – Bereitstellung der Leistungen
8.1 Die von dem Kunden reservierten Dienste, einschließlich der Hosting-Dienste und/oder der zusätzlichen Dienste, werden gemäß den nachfolgenden Bedingungen bereitgestellt, unter den Bedingungen, die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt sind, ergänzt durch die Tarifbedingungen und die besonderen Bedingungen, die der Kunde bei seiner Fernbuchung oder bei der physischen Buchung Kenntnis genommen hat und die er akzeptiert hat.
8.2 Da die Einrichtungen durch eine Mittelverpflichtung gebunden sind, verpflichten sie sich, ihre besten Anstrengungen zu unternehmen, um die vom Kunden gebuchten Dienstleistungen zu erbringen.
8.3 Die zusätzlichen Dienstleistungen können vorab auf der Website oder per E-Mail oder Telefon reserviert werden oder direkt vor Ort erworben werden. Die Unterkunftseinrichtungen können die Verfügbarkeit dieser zusätzlichen Dienstleistungen nicht garantieren. Es ist zu beachten, dass diese zusätzlichen Dienstleistungen keine Pauschalreisen mit den Unterkunftsleistungen sind und eine zusätzliche Rechnung dafür vorliegen wird. In jedem Fall sind diese zusätzlichen Dienstleistungen lediglich optionale und zusätzliche Leistungen zu den Unterkunftsleistungen und stellen weder einen wesentlichen Anteil des Wertes der Kombination aus den beiden Leistungen dar noch eine wesentliche Eigenschaft der Kombination dar, was die Qualifizierung als Pauschalreise verhindert.
8.4 Bei seiner Ankunft wird der Kunde gebeten, seine Personaldokumente physisch vorzuzeigen, um den Einrichtungen die Pflicht zu erteilen, eine polizeiliche Ausweise zu erstellen. Fotokopien sowie Fotos der Personaldokumente auf jedem beliebigen Medium sind nicht gültig. In diesem Fall behalten die Einrichtungen sich das Recht vor, die von dem Kunden reservierten Dienstleistungen nicht zu erbringen, falls die Personaldokumente nicht physisch vorgezeigt werden oder nicht vollständig vorgezeigt werden.
8.5 Sofern keine besonderen Bedingungen vorliegen, wird das Zimmer dem Kunden am Tag seiner Ankunft gemäß den genauen Bedingungen der Einrichtung, die in der Buchungsbestätigung aufgeführt sind, zur Verfügung gestellt. Als Richtwert gilt, dass die Ankunft in der Regel um 15 Uhr erfolgt. Am Tag der Abreise muss der Kunde das Zimmer in der Regel vor 12 Uhr räumen.
8.6 Im Falle einer Freigabe des reservierten Zimmers nach der geforderten Abreise kann dem Kunden eine zusätzliche Übernachtung als Strafgebühr gemäß den von der Unterkunft festgelegten Modalitäten berechnet werden (z. B. 50% des Zimmerpreises bis 15:00 Uhr und anschließend 100% darüber).
8.7 Ein WLAN-Zugang, der es Kunden ermöglicht, sich mit dem Internet zu verbinden, wird von den Betreibern angeboten. Der Kunde verpflichtet sich, dass die von dem Betreiber bereitgestellten IT-Ressourcen in keiner Weise dazu verwendet werden, Werke oder Gegenstände zu reproduzieren, darzustellen, bereitzustellen oder der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen, die durch ein Urheberrecht oder ein verwandtes Recht geschützt sind, wie z. B. Texte, Bilder, Fotografien, Musikwerke, audiovisuelle Werke, Software und Videospiele, ohne die Erlaubnis der Inhaber der Rechte gemäß den Buchstaven I und II des Gesetzes über das geistige Eigentum, sofern diese Erlaubnis erforderlich ist. Wenn der Kunde diese oben genannten Pflichten nicht erfüllt, könnte ihm gemäß Artikel L.335-3 des Gesetzes über das geistige Eigentum eine Fälschungstat rechtswidrig vorgeworfen werden, die mit einer Geldstrafe von 300.000 Euro und einer Haftstrafe von drei (3) Jahren bestraft wird. Der Kunde ist ferner verpflichtet, der Sicherheitsrichtlinie des Internetzugangsdienstleisters des Unternehmens zu entsprechen, einschließlich der Regeln für die Nutzung der Sicherheitsmaßnahmen, die zur Verhinderung der unbefugten Nutzung der IT-Ressourcen und zur Verhinderung jeglicher Handlungen, die die Wirksamkeit dieser Maßnahmen beeinträchtigen, ergriffen werden.
Alle Unterkünfte sind für Hunde und Katzen offen, sofern sie in den Gemeinschaftsräumen des Unterkunftsgebiets an der Leine oder in einem Käfig gehalten werden. Für weitere Informationen zu diesen Aufnahmesregeln empfiehlt es sich, den betreffenden Unterkunftsbetreiber direkt zu kontaktieren. Während des gesamten Aufenthalts bleibt das Tier unter der vollständigen Verantwortung des Kunden. Aus hygienischen Gründen sind Tiere, mit Ausnahme von Hunden, in den Speisebereichen nicht erlaubt.
8.8 Alle Unterkünfte beherbergen Hunde und Katzen, sofern sie in den Gemeinschaftsbereichen des Unterkunfts an der Leine oder in einer Käfiganlage gehalten werden. Für weitere Informationen zu diesen Aufnahmesregeln empfiehlt es sich, den betreffenden Anbieter direkt zu kontaktieren. Während des gesamten Aufenthalts bleibt das Tier unter der vollständigen Verantwortung des Kunden. Aus Hygienegründen sind Tiere, mit Ausnahme von Hunden, in den Restaurants nicht erlaubt.
Artikel 9 – Verlegung
9.1 Im Falle eines außergewöhnlichen Ereignisses oder bei unmöglichkeit, das reservierte Zimmer dem Kunden zur Verfügung zu stellen, behält sich Les Domaines de Fontenille das Recht vor, dem Kunden die Unterbringung in einem gleichwertigen Hotel der gleichen Kategorie anzubieten, unter der Voraussetzung, dass der Kunde dies zuvor informiert wurde.
9.2 Alle eventuellen zusätzlichen Kosten, die mit dieser Absetzung in Verbindung stehen, für Leistungen gleicher Art, werden von dem ursprünglich reservierten Unternehmen übernommen. Der Kunde kann auch das Anstellungsangebot ablehnen und seine Reservierung stornieren, was dann zu einer sofortigen Rückerstattung des Vorauszahlungsbetrags und aller sonstigen von dem Kunden geleisteten Zahlungen führt.
Artikel 10 – Verbote und Verantwortlichkeiten des Kunden
10.1 Der Kunde muss den internen Regeln des Hauses entsprechen.
10.2 Die Einrichtungen sind Nichtraucherbereiche. Der Kunde ist für direkte und/oder indirekte Schäden verantwortlich, die aus dem Rauchen oder der Verwendung von Nikotinprodukten im Rahmen der Einrichtungen entstehen. Daher ist er verpflichtet, die vollständige Entschädigung für die Kosten der Reinigung und des Wiederherstellungsprozesses des beschädigten Elements oder Raums zu leisten.
10.3 Der Kunde darf die Funktionsweise des Unternehmens nicht stören und/oder die Sicherheit des Unternehmens oder der dortigen Personen gefährden und im weiteren Sinne darf er keine Handlungen anstellen, die gegen die guten Sitten und die öffentliche Ordnung verstoßen.
10.4 Der Kunde verpflichtet sich, keine Gäste in seinem Zimmer aufzunehmen, deren Identität in der Buchung der Unterkunftsdienstleistungen nicht angegeben ist.
10.5 Der Kunde verpflichtet sich, jeglichen Lärm zwischen 22 Uhr und 8 Uhr einzustellen, um die Ruhe aller Kunden des Hotels zu gewährleisten.
10.6 Bei Nichteinhaltung der Geschäftsordnung und insbesondere der gesamten im vorliegenden Artikel genannten Pflichten ist das Hotel verpflichtet, den Kunden zu verweisen, ohne Entschädigung und/oder ohne Rückerstattung, falls bereits eine Zahlung erfolgt ist. In dem Fall, dass noch keine Zahlung erfolgt ist, muss der Kunde den gesamten Preis für die Unterkunft (genutzte Übernachtungen zuzüglich reservierter, aber noch nicht genutzter Übernachtungen) zahlen, bevor er das Hotel verlässt.
10.7 Alle Kunden, die eine Fernbuchung oder eine physische Buchung vorgenommen haben, werden gebeten, eine Kaution in Form einer Bankgarantie zu hinterlegen. Diese Vorautorisierung ist keine Last für den Kunden. Diese Kaution wird nur nach Beendigung des Aufenthalts verwendet, wenn Entschädigungen für eventuelle entstandene Schäden oder Leistungen an den Standorten nicht bezahlt wurden. Eine eventuelle Verwendung dieser Kaution schließt keine zusätzliche Entschädigung aus, falls die Kosten höher als der Betrag der Kaution sind.
10.8 Der Kunde ist tatsächlich für alle direkten und/oder indirekten Schäden verantwortlich, die ihm zuzurechnen sind und die in dem reservierten Zimmer oder in anderen Bereichen des Hotels entstanden sind oder die er verursachen könnte. Daher verpflichtet er sich, Les Domaines de Fontenille einen Betrag von der Höhe der entstandenen Schäden zu erstatten, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche, der Kosten für die Verfahren und Anwaltskosten, die Les Domaines de Fontenille erheben könnten, da Les Domaines de Fontenille alle verfügbaren Mittel hat und alle geeigneten Maßnahmen ergreifen kann, um die entstandenen Schäden zu beheben.
10.9 Der Kunde wird somit verpflichtet sein, ohne dass diese Liste vollständig ist, die zusätzlichen Reinigungskosten zu zahlen, die Kosten für kaputte oder beschädigte Gegenstände und Möbel zu erstatten sowie den Preis der Zimmer zu zahlen, falls die Zimmer aufgrund seiner eigenen Handlungen nicht verfügbar sind.
10.10 Der Kunde akzeptiert, alle Risiken und Streitigkeiten, die sich gegenüber Dritten ergeben können, zu seinen eigenen Lasten zu tragen, einschließlich jeglicher Unfälle, Schäden und Verluste jeglicher Art.
10.11 Im Falle von Streitigkeiten, die zwischen den Anbietern, den Kunden und Dritten entstehen könnten, ist keiner der Betriebe für die Ereignisse verantwortlich, die aus Unkenntnis der Allgemeinen oder besonderen Bedingungen entstehen könnten.
10.12 Die professionellen Kunden sind für alle Handlungen ihrer Mitarbeiter, Vertreter und/oder Agenten während des gesamten Aufenthalts verantwortlich.
Artikel 11 – Verantwortlichkeit des Unternehmens
11.1 Der Kunde ist verpflichtet, die von ihm selbst mitgebrachten Gegenstände zu sichern. Insbesondere wird er dazu eingeladen, eine spezielle Versicherung abzuschließen, falls sich Gegenstände mit einer Gesamtwertgrenze von 500 € befinden.
11.2 Der Kunde wird dazu ermutigt, das Hotel in Kenntnis der Vorbehaltnahme von Gütern oder Wertgegenständen zu informieren und hat die Möglichkeit, alle diese Güter/Waren im von dem Hotel im Büro der Geschäftsleitung bereitgestellten Safe zu hinterlegen.
11.3 Im Falle des Verlusts oder der Beschädigung eines vom Kunden in seinem Hotelzimmer oder auf dem privaten Parkplatz des Hotels befindlichen Eigentums ist die Haftung des Hotels gemäß den Artikeln 1953 und 1954 des Bürgerlichen Gesetzbuches begrenzt und begrenzt. Für Geschäftskunden ist die Haftung des Hotels auf den gesamten Betrag beschränkt, der bei der Buchung eingegangen ist.
11.4 Bei jeder Beschwerde eines Kunden hinsichtlich des Verlusts und/oder der Beschädigung eines seiner im Hotel und außerhalb des Hotels befindlichen Gegenstände muss der Kunde den Hotelbetrieb die erforderlichen Belege vorlegen. Bei Diebstahl muss eine Anzeige erstattet werden sowie alle Belege für den Kauf (Kaufnachweis, Rechnung für das Objekt). Bei Beschädigung müssen alle Belege für den beschädigten Gegenstand sowie alle Belege für den Kauf oder die Reparatur vorgelegt werden. Andernfalls wird der Antrag nicht geprüft.
11.5 Die Haftung des Unternehmens kann nicht geltend gemacht werden bei Fahrlässigkeit oder Unachtsamkeit des Kunden. Dazu gehören insbesondere die folgenden Punkte:
- Die Nichtangabe eines Vermögenswertes/von einem Wertgegenstand durch den Kunden an ein Mitglied des Unternehmens;
- Das Fehlen einer Wertgegenstände/Wertsache im Tresor des Anbieters;
- Die Anwesenheit von Gegenständen/Gegenständen, die allen sichtbar sind;
- Die Einladung einer nicht autorisierten Person in sein Zimmer oder in das Hotel;
- Das Verpassen von Gegenständen/Gegenständen in den Gemeinschaftsräumen des Hotels;
- Das Fehlen einer verschlossenen Tür des Zimmers oder des Fahrzeugs.
Diese Liste ist nicht erschöpfend.
11.6 Die Haftung der Domaines de Fontenille beschränkt sich strikt auf die Reparatur von direkten und nachgewiesenen Schäden, wobei jeglicher indirekter Schaden ausgeschlossen ist, was insbesondere auch alle verpasste Gewinne, Verluste, geschäftliche Schäden, Umsatzverluste oder Gewinnverluste, Kundenverluste oder moralische Schäden umfasst.
Artikel 12 – Gesundheitsvorschriften
12.1 Gemäß geltender Gesetze und Gesundheitsvorschriften verpflichten sich alle Einrichtungen der Domaine de Fontenille im Rahmen ihrer Leistungen und im Einklang mit eventuellen behördlichen Protokollen zur Einhaltung der verschiedenen geltenden offiziellen Regeln und Empfehlungen.
12.2 Die Domaines de Fontenille verpflichtet sich, alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Gesundheit ihrer Kunden und im Allgemeinen aller ihrer Partner zu schützen und zu gewährleisten.
12.3 Außerdem und im Fall, dass ein Kunde direkt oder indirekt aus eigener Initiative oder auf Anweisung eines Dritten gegen das von den Betreibern im Rahmen des internen Reglements eingeführte Hygieneprotokoll verstoßen würde und, im weiteren Sinne, gegen alle Maßnahmen verstoßen würde, die die Betreiber zur Einhaltung der geltenden Hygieneregeln ergriffen haben, kann Les Domaines de Fontenille nicht für direkte oder indirekte Schäden und/oder für alle Folgen jeglicher Art haftbar gemacht werden, die aus einer solchen Verletzung gegenüber dem Kunden und gegenüber Dritten resultieren.
Artikel 13 – Schutz personenbezogener Daten
13.1 Die Domaines de Fontenille und die Einrichtungen werden verpflichtet, die personenbezogenen Daten ihrer Kunden zu sammeln, wenn dieser eine Reservierung durchführt oder mit dem Unternehmen über das Kontaktformular Kontakt aufnimmt. Die von den Kunden erhobenen Daten umfassen insbesondere die Personaldaten, wie z. B. Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Bankdaten und gegebenenfalls bestimmte relevante Gesundheitsdaten (Allergien usw.). Die erhobenen Daten dienen dazu, die Reservierungen zu verwalten, Beschwerden des Kunden zu bearbeiten und ihm Werbeangebote zu übermitteln. Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist der Vertrag und die Einwilligung.
13.2 Diese Daten werden von Les Domaines de Fontenille, als Verantwortlicher für die Verarbeitung, automatisiert verarbeitet. Die erhobenen Daten sind vertraulich zu behandeln und dienen ausschließlich den Domaines de Fontenille. Sie können ausschließlich zu den Zwecken der Erfüllung der oben genannten Ziele an Subunternehmer oder an jede Verwaltungs- oder Gerichtsbehörde weitergegeben werden, um jegliche gesetzliche Verpflichtung zu erfüllen.
13.3 Gemäß den geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten verfügt der Kunde über ein Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit, Einschränkung der Datenverarbeitung und Widerspruch. Der Kunde kann diese Rechte ausüben, indem er per Post an die folgende Adresse schreibt: Les Domaines de Fontenille, 9 avenue de l’Opéra, 75001 Paris, Frankreich oder per E-Mail an die folgende Adresse: legal@fontenillecollection.com. Im Falle der Nichtbeachtung seiner Rechte kann der Kunde auch eine Beschwerde bei der CNIL einreichen.
13.4 Die Daten werden gemäß der Richtlinie zur Aufbewahrung personenbezogener Daten gespeichert. Für weitere Informationen können Sie im Internet auf der Rubrik «Datenschutzrichtlinie» unten auf der Seite zugreifen.
Artikel 14 – Vertraulichkeit
Zusätzlich zu den im vorherigen Artikel genannten Datenschutzmaßnahmen bezüglich der personenbezogenen Daten verpflichten sich Les Domaines de Fontenille und die Etablissements gegenüber dem Kunden zur Einhaltung der auf der Website verfügbaren Datenschutzrichtlinie.
Artikel 15 – geistiges Eigentum und das Recht auf Bild
15.1 Die Domain-Namen sowie alle Elemente und Inhalte, die auf der Website enthalten sind, sind exklusiv Eigentum der Domaines de Fontenille und sind weltweit unter dem Schutz der Urheberrechte und des geistigen Eigentums geschützt.
15.2 Die Reproduktion, selbst nur teilweise, ist streng untersagt, es sei denn, es wurde zuvor schriftlich und ausdrücklich die Erlaubnis der Domaines de Fontenille eingeholt. Unter denselben Bedingungen ist die Nutzung beschränkt auf einen streng privaten Gebrauch. Jeder Gebrauch oder die Reproduktion, selbst nur teilweise, eines der Elemente der Portalsite in einem anderen Drittanbieter-Website durch sogenannte Inklusionsverfahren, Frames oder andere ähnliche Verfahren ist ausdrücklich verboten.
15.3 Jede Vervielfältigung oder jede andere Verwendung ist eine Urheberrechtsverletzung und wird nach dem Gesetz über das geistige Eigentum als solche geahndet, es sei denn, Les Domaines de Fontenille hat zuvor ausdrücklich eine Genehmigung erteilt.
15.4 Der Kunde muss das Einverständnis des Unternehmens für jegliche Nutzung seiner Bilder, Logos und Fotos sowie allgemein für alle damit verbundenen Kennzeichen unbedingt anfordern.
15.5 Der Kunde verpflichtet sich, auf Verlangen des Unternehmens alle Fotos und Berichte zu entfernen, die sein Ansehen schädigen.
15.6 Wenn der Kunde ein Foto- oder Videoreportage organisieren möchte, muss er zuvor die Übertragung des Bildrechts erhalten, das von jedem der auf den Fotos oder Videos genannten Dritten gehalten wird, und zwar für jeden einzelnen Medium, damit die Haftung des Unternehmens niemals in Frage kommen kann.
Artikel 16 – Unvorhersehbarkeit
Im Falle einer Änderung unvorhersehbarer Umstände bei Vertragsabschluss, gemäß den Bestimmungen des Artikels 1195 des Bürgerlichen Gesetzbuches, kann die Partei, die nicht zugestimmt hat, ein übermäßig teures Ausführungspotenzial zu übernehmen, einen Neuregelung des Vertrags mit ihrem Mitvertragspartnerin einreichen.
Artikel 17 – höhere Gewalt
17.1 Bei höherer Gewalt wird eine Situation verstanden, die von den Parteien nicht zu vertreten ist und sowohl unvorhersehbar, unüberwindbar (unüberwindbar) als auch von den Parteien nicht zu vertretend ist und die entweder dem Kunden oder dem Unternehmen die Erfüllung aller oder eines Teils der im Vertrag vorgesehenen Pflichten verhindert. Fälle höherer Gewalt oder Zufälle gelten als solche, die in der Rechtsprechung der französischen Gerichte üblicherweise anerkannt werden.
17.2 Als Beispiel seien genannt, ohne dass diese Liste vollständig wäre, Fälle höherer Gewalt:
- Klimatische, meteorologische oder natürliche Phänomene, die zu Folgen wie Überschwemmungen, Erdbeben, Tornados, Hurrikans führen ;
- Der Brand der Einrichtung ;
- Pandemische oder bakteriologische Phänomene, die die Verbreitung eines Virus oder eines bakteriologischen Risikos im gesamten nationalen Territorium auslösen, die als Stufe 3 eingestuft werden und die die Einführung von restriktiven Maßnahmen zur freien Personenbewegung sowie die Schließung von Einrichtungen, die den Besuch von Personen ermöglichen, erfordern würden;
- Terroristische oder militärische Ereignisse, die zu Maßnahmen führen, die den freien Personenverkehr einschränken und die Schließung von Einrichtungen mit Publikumsverkehr zur Folge haben ;
- Streiks oder Nichtverfügbarkeit von Personal.
17.3 Gemäß ausdrücklicher Vereinbarung zwischen den Parteien stellen sie keinen Fall höherer Gewalt dar:
- Krankheit oder Unfall des Kunden, seines Ehepartners und seiner Verwandten in aufsteigender oder absteigender Linie, es sei denn, es wird ein ärztliches Attest vorgelegt, das eine Reise oder einen Aufenthalt in einer Hotelanlage untersagt;
- Die Unmöglichkeit, sich aufgrund eines Streiks oder einer Demonstration an den Ort des Aufenthalts zu begeben ;
- Das Versäumnis des Kunden, ein Visum oder eine Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten, oder der Verlust seines Reisepasses und/oder anderer Ausweispapiere.
In all diesen Fällen wird dem Kunden empfohlen, eine optionale Versicherung abzuschließen.
17.4 Jede Partei kann nicht für die andere Partei haftbar gemacht werden, wenn sie eine ihrer Verpflichtungen aus einem von den vorliegenden Bedingungen erfassten höherer Gewalt nicht erfüllt oder nur verzögert erfüllt, im Sinne des Artikels 1218 des Bürgerlichen Gesetzbuches. Die Partei, die den Vorfall feststellt, muss unverzüglich der anderen Partei ihren Verpflichtungsverstoß mitteilen und diese um eine Begründung bitten. Eine Aussetzung der Verpflichtungen kann in keinem Fall die Verantwortlichkeit für die Nichterfüllung der betreffenden Verpflichtung begründen und weder die Zahlung von Schadensersatz oder Verzugszinsen erfordern.
17.5 Die Erfüllung der Verpflichtung wird während der gesamten Dauer des Ausfalls der Gewaltüberlegenheit suspendiert, sofern sie vorübergehend ist und nicht länger als sieben (7) Tage andauert. Daher werden die Parteien, sobald der Grund für die Aussetzung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen weggefallen ist, alles in ihrer Macht Stehende tun, um die normale Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen so schnell wie möglich wieder aufzunehmen. Zu diesem Zweck wird die verhinderte Partei die andere Partei per Einschreiben mit Bescheinigung der Empfangsbestätigung oder einem außergerichtlichen Verfahren davon in Kenntnis setzen, dass ihre Verpflichtung wieder aufgenommen wird. Falls der Ausfall endgültig ist oder länger als sieben (7) Tage andauert, wird die Reservierung einfach und ausdrücklich aufgelöst.
Artikel 18 – Reklamation und Kundenservice
18.1 Für alle Reklamationen im Zusammenhang mit einer Buchung kann der Kunde den Kundenservice per E-Mail unter der E-Mail-Adresse der Unterkunft kontaktieren, direkt über das Kontaktformular der Unterkunft auf der Website oder per E-Mail an die folgende Adresse: contact@fontenillecollection.com.
18.2 Der Kunde kann den Kundenservice auch per Post unter der Adresse der Betriebe sowie unter der folgenden Adresse kontaktieren:
Die Domaines de Fontenille
9 avenue de l'Opéra
75001 Paris, Frankreich
18.3 Jedes Unternehmen verpflichtet sich, innerhalb von 30 (dreißig) Tagen ab dem Datum der Annahme der Reklamation zu antworten.
Artikel 19 – Anwendbares Recht und Sprache
19.1 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in ihrer Originalfassung in französischer Sprache verfasst, die allein maßgebend ist und allen anderen Versionen vorrangig gilt.
19.2 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden gemäß dem französischen Recht ausgeübt und interpretiert.
Artikel 20 – Streitigkeiten
20.1 Gemeinsame Bestimmungen
20.1.1 Im Falle eines Rechtsstreits in Bezug auf diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden der Kunde und Les Domaines de Fontenille versuchen, ihren Streit möglichst auf freundschaftlicher Basis zu lösen. Der Kunde muss Les Domaines de Fontenille eine Reklamation gemäß Artikel 18 der Allgemeinen Verkaufsbedingungen richten.
20.2 Bestimmungen, die für den Verbraucher gelten
20.2.1 Falls dieser vermittelnde Versuch scheitert, kann der Verbraucher eine Vertragsmediation anstrengen, insbesondere bei der Verbrauchermediationskommission (Artikel L.612-1 des Verbrauchergesetzes) oder in einer anderen alternativen Streitbeilegungsmethode, insbesondere indem er diese kostenlos innerhalb eines Jahres ab seiner schriftlichen Reklamation bei dem zuständigen Verbrauchermediator, dem Tourisme Voyage-Mediator, unter der Adresse:
MTV Vermittlung Tourismus Reisen
BP 80 303
75823 Paris Cedex.
20.2.2 Für weitere Informationen über den Reise- und Tourismusbeauftragten kann der Verbraucher seine Website besuchen: www.mtv.travel/.
20.2.3 Schließlich kann der Kunde, um sein Streitfall zu lösen, auf die europäische Plattform für die Online-Streitbeilegung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 vom 21. Mai 2013 über die Online-Streitbeilegung von Verbrauchern zugreifen, insbesondere grenzüberschreitend, indem er auf den Link folgt. http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
20.2.4 Falls diese Vermittlung scheitert oder wenn der Verbraucher nicht bereit ist, diese zu nutzen, kann der Verbraucher den Streit an die zuständigen Gerichte klagen.
20.3 Anwendungsvorschrift für den professionellen Kunden
Alle Streitigkeiten, die aus den Reservierungen und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen entstehen könnten, in Bezug auf deren Gültigkeit, Interpretation, Durchführung, Vollziehung, Folgen und weiteren Schritten, die zwischen den Parteien gemäß Artikel 20.1 nicht geklärt werden konnten, unterliegen dem Handelsgericht in Paris.